Salesforce cleared Wall Street’s second-quarter expectations and deepened its ties with AI lab Anthropic.