After fifteen years of relative decline, the inexorably falling Japanese yen has made Tokyo one of the world’s cheapest major cities