Joon Kim just joined the Wachtell Lipton law firm last month and now will lead an independent investigation into whether Nvidia’s CEO was the target of a China spy operation