The Fed remains too optimistic on its ability to tame inflation, and markets may be too complacent, economist Neil Dutta warns.