Contrary to widespread belief, the stock market hasn’t performed better during periods of inter-party gridlock in Washington