A once-in-a-generation investment boom has created lots of winners — but many Americans are feeling left out.