Inflation-protected funds don’t always protect against inflation. As consumer-price inflation hits a three-year high due to the Iran war, the premise in their names is being tested.