An exchange-traded fund that is rebalanced quarterly is doing a better job of keeping up with the artificial-intelligence trade than the broader index.