There’s a lot more to Beyond Meat’s fall from grace than just falling sales and mounting losses.