Investors searched for bargains Monday, analysts say, after last week’s sharp selloff over worries about the threat from Anthropic’s Claude Mythos