The WNBA’s latest labor agreement paved the way for the league’s wealthiest rookie class ever