Sloan seeks $34 million as he charges bank with using him as a “scapegoat” in a scandal that he did not cause.