Fintech companies are catching on to how Americans are altering their financial habits, and they’ve created new products to try to meet the moment.