Some Americans have turned to medical spas and pharmacies that sell peptides for health and wellness benefits for access to compounded versions of retatrutide.