The e-commerce company had permanently banned Cohen’s eBay account, which included GameStock merch and other items listed for as much as $14,000.