Higher rates mean higher costs for borrowers, but 5% isn’t a level that’s prone to sticking around in the Treasury market