The companies say their proposed merger will help smaller grocers compete — but analysts wonder if regulators will conduct an “extended review” of antitrust risks