A third-quarter revenue beat and $9 billion in planned prepayments gave investors renewed confidence in CoreWeave’s business.