Chinese space-technology players are closing in on Elon Musk’s company and looking to grow their reach, experts say.