Nonalcoholic beer is catching on even with people who also buy alcohol, as Americans look to moderate their drinking.