The new rule expands the number of employees eligible for extra pay after working more than 40 hours. Legal challenges have derailed previous changes.