U.S. bond yields nudged higher early Wednesday, climbing off a four-week low after a Federal Reserve official warned the central bank’s next move may be to raise borrowing costs.