Once the face of the AI trade, Nvidia’s valuation has compressed to levels not seen since 2013 while Apple shares continue to power higher