Loadings at a Mediterranean port have picked up as Saudi Arabia races to offer its oil to buyers through a lengthier — and more expensive — backdoor.