The travel app has seen some demand disruptions from the Iran war, but is showing early success with its recent pivot into offering hotel bookings