Everyone from Anthropic to tiny startups is hiring for the “member of technical staff” — but does anyone know what it means?