“A cheaper stock does not necessarily offer better value,” one expert says.