Treasury yields haven’t been this high in years — and the fiscal math gets uglier the longer they stay there.