The main inflation barometer preferred by Federal Reserve rose to a three-year high in April and it could rise even higher, posing a stiff challenge for households, businesses and the broader U.S. economy.