When gas prices surged in March, lower-income drivers tried to cut back, but they still felt the sticker shock. On the other hand, rich drivers barely flinched.