Planet Fitness acknowledged marketing missteps and showed slower growth in the crucial first few months of the year.