DaVita shares tumbled after issuing a weak outlook amid rising care costs, while big investor Berkshire offloaded some shares in a preplanned agreement.