Citadel’s multistrategy Wellington fund gained about 1% in August, bringing its year-to-date return to 9.9%.