Gundlach said the divergent moves across the Treasury curve showed investors’ skepticism that the Fed will ultimately follow through.