The complaint from the Southern District of New York comes just over a month after another insider trading case on Polymarket.