Goldman Sachs is embracing AI, but one of its senior tech leaders warns that it comes with an unintended risk: weakening the reasoning skills of future bankers.