Goldman Sachs is launching a new alternative investments platform aimed at giving wealthy clients and family offices direct stakes in private companies.