Corn and wheat futures have surged to their highest levels in more than three years. But the reasons for these recent rallies are notably different.