The hedge fund firm’s tactical trading fund, which combines discretionary equity investing with quantitative strategies, climbed 14.3% through the end of June.