The short-drama model offers an alternative to traditional entertainment, but rising distribution costs and audience-retention challenges remain.