Kevin Warsh’s testimony to Congress “offered some heat but not a lot of new light” on the outlook for interest rates, one economist said.