An analyst sees limited room for Dell and HPE shares to continue climbing, as dynamics could shift within the market for memory components.