A rapid unwind of the Japanese yen ‘carry trade’ could trigger a stock selloff, particularly hurting high-valuation U.S. tech names.