RBC Capital says Wells Fargo’s stock is a good buy after the recent financial-stock selloff, though most bank stocks remain in the red.