USA Rare Earth will buy Brazil’s Serra Verde, which is seen as representing more than half the non-China heavy rare-earth element supply.