UPS’s stock falls after quarterly revenue beats expectations, but the full-year outlook was kept unchanged.