Wall Street caters to generational wealth, but a rising class of child-free “solo agers” is hiring professional next-of-kin.