Fundstrat managing partner and head of research Tom Lee says investors are underestimating how strong software companies will rise to the AI challenge.