A stronger yen and higher Treasury yields could become a toxic combination for the bull market in stocks.