The retailer has added more snacks and changed up its presentation as it tries to become a destination for food purchases.